Sore Wa Yappari Kimi Deshita (tradução)

Vou tentar dizer
De um jeito fácil de entender
Tão fácil que eu e você vamos entender
"Eu te amo!"

O lugar onde nossas sombras se sobrepuseram
O jeito que nós nos trombamos ao andar ao mesmo tempo
Isso muda todos esses momentos

Para que eu pudesse cantar, para que isso te alcançasse
Gostaria que pudesse te encontrar

Eu sei. O lugar onde você está
É como se você estivesse me vendo, como se estivesse ao meu lado
Mas é por isso que é difícil. Porque eu sei disso, mas não importa o que faça, não posso te encontrar
"Continue dando seu melhor!" Porque você está sorrindo de onde está

Eu faço o jantar para você
Coloco as coisas que você gosta
Mas o prato permanece intocado
Mas eu já me acostumei com isso

Se eu fizer melhor da próxima vez, talvez você coma
Sei que é impossível, mas mesmo assim tentarei me esforçar

Você pode me ver, mas eu não posso te ver
Bêbado, eu sussurro "Isso é tão injusto..."
O que você acha? Será que eu mudei um pouco?
"Hm... Você se tornou mais irresponsável"
Ouvi, as palavras trazidas pelo vento da janela. Você não mudou nada, não é?

Você, que ria gentilmente naquele momento, naquele lugar
É tão importante pra mim que eu poderia chorar
Veja, fui capaz de falar o que não consegui na época
Porque será que não consegui falar?
Mais bela do que algo no céu, você... Você
Consigo falar agora
Você é mais bonita do que o arco íris

Sore Wa Yappari Kimi Deshita (tradução)

Original

Arashi