Sore Wa Yappari Kimi Deshita

Tradução

Arashi

Compositor: Ninomiya Kazunari

わかりやすく そうかんたんに
きみもぼくも わかるぐらいかんたんに
つたえてみよう
すきなんだよ

かげをかさねた あのばしょのことや
おなじときを あるきつないできたことや
そんなときを ぜんぶかえて

うたえるように、とどくように
きみをむかえにいけたらな

ぼくにはわかるんだ。 きみのいるばしょが
まるでみえてるかのように、となりにいるように
だからつらいんだ。 わかっているから、どうしてもいけないんだ
まだまだがんばれ」って そこからきみはわらうから

きみにごはんをつくって
きみにすきなものをだして
でもへらない
それにもなれたよ

こんどうまく、つくったら
そんなわけないのにがんばってみる

きみにはみえて、ぼくにはみえない
よっぱらったいきおいで「ずるい」とつぶやく
どうかな？ ぼくはちょっとかわったのかな
だらしなくなってきた
まどかぜにのってきこえた。 あいかわらずだな

やさしくわらうきみが あのじかんがくうかんが
なきたくなるくらい いちばんだいじなものだよ
なんていってたころはいえなかった
どうしていえなかったかな
みあげたさきのものより、きみは... きみは
いまならいえる
にじよりきみはきれいだ