Ichioku no hoshi (tradução)

Original

Arashi

Compositor: SPIN

*Os dois no meio de cem milhões de estrelas
Essa pequena história
Se não tivéssemos nos conhecido naquele momento
Definitivamente não começaria agora

Não consigo criar um sorriso sinceramente
Na subida em que o vento do inverno sopra
As palavras que quero falar para você
Aparecem, mas logo somem no céu estrelado

Estava procurando respostas nas camisetas
Que você tinha dobrado
Na noite em que entendi que as coisas importantes estão em seu peito

*Repete

Vendo suas pequenas costas indo embora
Minha respiração ficou foscamente branca
Na multidão em que andamos separados
Corri atrás de você para não te perder de vista

Você estava naquele dia, naquele lugar
É somente isso
A noite sem vocé é longa demais, por isso
Chamo seu nome com meu coração

Os dois no meio de cem milhões de estrelas
Essa pequena coincidência
Faz se tornar concreto o futuro sem fim
"Caso eu não tivesse te conhecido..."

Por exemplo, mesmo que eu renasça
Com certeza irei te procurar nesse universo
Para que você possa brilhar do seu jeito
Sempre, ao seu lado

*Repete