Endless Game (tradução)

Sempre sendo apressado, você está prestes a quebrar (cuidado...)
É o momento em que você começa violento
Incapaz de dormir, você cumprimenta a manhã
Na minha cabeça, há uma questão
Mesmo se você bloquear seus ouvidos, a voz vai chegar até você

Nesse ritmo, você vai ser realmente feliz com a forma como você está agora? (cuidado...)
Tudo está se tornando cada vez mais distorcido
Se você sabe a resposta, então segure minhas mãos
Sim, nós fechamos nossos olhos

Estou tendo um sonho estranho agora
Eu tenho um sentimento ruim e, mesmo que seja pequeno, vazio e deformado, não posso pará-lo

Coisas impossíveis nos rodeiam
Não há escolha, a não ser enfrentá-las
Pareciam " bem proporcionais" a princípio, mas esses sentimentos são realmente "inversamente proporcionais"
Não entendi nada, mas há algo que eu sei que eu quero ver
Em nosso mundo sem fim, esse jogo louco se repete continuamente

Onde você vai?
Se você desejar, você pode detonar a qualquer momento
Um "replay", que começa do zero
Indo para a fase desesperada, mesmo que nunca possa voltar novamente

Isso e aquilo, em outras palavras, tudo que você faz é descuidado (Cuidado...)
Antes que eu percebesse,
Eu tinha sido engolido (Pergunta)
As perguntas foram refletidas sem sentido dentro da minha concha

Embora estivesse tão perto de mim (cuidado...)
Eu fingia não vê-lo
Se você não quer saber (resposta)
Então não busque-a dentro do teu coração

Vagando sem rumo
Nós estamos sendo seduzidos por um amor impassível

Vamos jogar fora a nossa tristeza e enfrentar uns aos outros
Não é uma mentira ou uma verdade
Tudo é inútil, mas eu quero continuar acreditando
Minha memória rebobina-se como o mundo se torna escuro
O que há do outro lado?
Vamos abrir a porta
Um reinicio que se conecta com a realidade
Devemos continuar essa conclusão
Mesmo que não possamos ver uma resposta lá

Apenas incapaz de dizer nada a ninguém (silêncio)
Só o tempo continuou a passar
Como eu estava em dúvida
Mesmo assim,
Vá em frente

Porque ele deve estar sempre lá, é algo que é constante
As coisas que nós perdemos e as coisas que estão nascendo
Nem tudo neste mundo é difícil, né?
Em seu coração, você suspirou infinitamente

Vamos jogar fora a nossa tristeza
E enfrentar uns aos outros
Não é uma mentira ou uma verdade
Tudo é inútil, mas eu quero continuar acreditando
Minha memória rebobina-se como o mundo se torna escuro
O que há do outro lado?
Vamos abrir a porta
Um reinicio que se conecta com a realidade
Devemos continuar essa conclusão
Mesmo que não possamos ver uma resposta lá

Endless Game (tradução)

Original

Arashi