Niji No Kakera (tradução)

Se muitas cores se misturassem, se tornariam uma só (oh, oh,) nesse mundo

Nós somos fragmentos do arco-íris, certamente
Cada um tem a sua própra cor, certamente

Quando você sorri gentilmente, então com certeza será capaz de se tornar honesto
O mundo funciona bem apenas com essas coisas triviais
Como uma pintura, eu adicionei cores em você

Se muitas cores se misturassem, se tornariam uma só (oh, oh) nesse mundo
Se nós pudéssemos compartilhar o nosso amor, (oh, oh) o futuro em nossas mãos brilhará

Nossa jornada está continuando, certamente
Nós temos o nosso próprio objetivo nos esperando, certamente

Um gentil sussurro do vento de repente balança o meu coração
Certamente o mundo mudará se pudermos reunir tais tipos de sentimentos
Não importa o cenário, desde que você esteja aqui

Toda vez que conseguimos nos encontrar, nós temos um sonho: (oh, oh) alegria de quando nos encontramos
Mesmo se nos molharmos com a chuva, procuraremos um céu estrelado (oh, oh) neste mundo que ainda não acabou

Limpe as lágrimas e mostre o seu sorriso, mesmo nos momentos tristes, sorria
Tudo bem, você não está sozinho, perceba isso, sorria, sorria, sorria

Se muitas cores se misturassem, se tornariam uma só (oh, oh) nesse mundo
Se nós pudéssemos compartilhar o nosso amor, (oh, oh) o futuro em nossas mãos brilhará

Niji No Kakera (tradução)

Original

Arashi