Janakute (tradução)

Original

Arashi

Compositor: Não Disponível

Será que por acaso você já percebeu?
E finge não notar de propósito?
Eu sou seu melhor amigo?
Não é isso que eu quero

Sempre que eu tento te conquistar
Parece que não faz diferença
Dessa vez vou tentar te chamar pra jantar
Num restaurante de comida italiana que acho que você vai gostar

"Você conhece um restaurante tão bom
E não tem nenhuma garota pra chamar pra jantar?"

(Não é isso!) "Que tipo de garota você gosta?"
(Não é isso!) "Você está sozinho"
(Não é isso!) "Você é próximo da sua família, então com certeza as garotas vão se apaixonar por você!"
(Não é isso!) "Espera! Será..."
(Não é isso!) "Você está gostando de alguém!"
(Não é isso!) "Por falar nisso, por que você não consegue arrumar uma namorada?"
Não é isso! É sua culpa! Perceba isso rápido!

Não faz sentido ficar me preocupando
Não tem porque ficar ansioso
Nossos olhos se encontram por acaso. Você está sorrindo, então por quê?

Recebo um email seu. Você usa emoticons de coração nele, mas eu não sei o que isso quer dizer
Quero ouvir seus sentimentos verdadeiros. Então decido subitamente te ligar

"Se você pode passar tanto tempo assim comigo no telefone
Quer dizer que você não tem ninguém melhor pra ligar"

(Então por quê?) "Você é gentil"
(Então por quê?) "E tem um bom gosto pra roupas"
(Então por quê?) "E um encontro com você seria definitivamente muito divertido"
(Então por quê?) "Vamos sair de novo"
(Então por quê?) "Seria legal andar de carro"
(Então por quê?) "Vamos ser amigos pra sempre"
Não é isso! Até quando as coisas vão continuar assim?

(Não é isso!) "Que tipo de garota você gosta?"
(Não é isso!) "Você está sozinho"
(Não é isso!) "Você é próximo da sua família, então com certeza as garotas vão se apaixonar por você!"
(Não é isso!) "Espera! Será..."
(Não é isso!) "Você está gostando de alguém!"
(Não é isso!) "Por falar nisso, por que você não consegue arrumar uma namorada?"
Não é isso! É sua culpa! Perceba isso rápido!