Mada Minu Sekai He (tradução)

Original

Arashi

Compositor: Não Disponível

A memórias que foram marcadas ainda não perderam a beleza
E simplesmente, deixei meu corpo seguir com o dia-a-dia que vai rolando
Esse peito que bate mais forte ainda está tremendo, desejando alguma coisa

Mesmo que o que eu consiga ver após o céu seja uma terra abandonada infinita
Não preciso das palavras que sempre estão aqui
Todo dia, toda noite, todo momento, sempre é assim
O sentimento que não tem dúvidas

Escuto a nossa voz daquele dia
O amanhã começa a se mexer em direção ao topo
Você também consegue escutar, não?
Não precisamos de desculpas
A resposta certamente não é uma só
Existe um lugar em que um dia chegaremos, se tem algo de que possa se orgulhar, o faça chegar
Para o mundo que ainda não vimos

Do A para o R.S, estamos aqui para sermos sim, sim
Estamos todos aqui para sermos olhando para cima fique comigo
Se for com você, ainda, ainda, ainda, continuarei seguindo
"Ô voz da esperança..."
A difícil e escura noite de hoje, para o céu

Mesmo nos momentos em que não sabia para onde ir
Somente o coração crente continuava a olhar só para frente
Se consegue imaginar, poderá superar o mais longínquo dos obstáculos

Desde aquele dia nós estamos desejando algo que não é visível
O que importa somos nós, que sempre estamos aqui
Todo dia, toda noite, todo momento, sempre é assim
O sentimento que nunca acabará

Escuto a nossa voz daquele dia
O futuro começa a se mexer em direção ao topo
Você também já notou, não? Não precisamos de desculpas
Tenho algo real nessa mão
Existe um lugar em que um dia chegaremos
As dúvidas irão sumir, por isso corra
Para o mundo que ainda não vimos

Para o topo, para o topo, para o topo, venha comigo
Para o topo, para o topo, para o topo, venha comigo
Para o topo, para o topo, para o topo, venha comigo
Para o topo, para o topo, eu te prometo

Escuto a nossa voz daquele dia
O amanhã começa a se mexer em direção ao topo
Você também está conseguindo escutar, não? Não precisamos de desculpas
A resposta certamente não é uma só
Existe um lugar em que um dia chegaremos
Se tem algo de que possa se orgulhar, o faça chegar
Para o mundo que ainda não vimos