5×10 (tradução)

Original

Arashi

Compositor: Não Disponível

Há alguns anos nos encontramos,
Aquilo foi coincidência, é o que parece, né? E sem que percebêssemos, já se foram 10 anos
O balão que flutua em direção ao céu
No qual cinco pessoas delicadas embarcam
Um barco que balança “vamos somente sorrir...” “com certeza, é o lugar onde os sonhos irão se realizar...”
O tempo em que eu me convencia disso, o passado
Mesmo no presente, ainda está no meu peito (yeah)

Também teve dias em que só sentíamos coisas como impaciência, inquietude e indignação
Mas por você existir,
Por seu sorriso ser tão caloroso
Nós conseguimos vir caminhando (yeah)
Com mãos ao nosso lado para segurar (yeah)
Falar sobre este tempo que passou...
De alguma forma apenas ainda me deixa tímido

Nós juntamos o vento por todo nosso corpo,
Mesmo as tristezas insuportáveis
Porque você existia, eu consegui transformar em um sorriso

Uma dissonância que tocava ingenuamente
Acabou vindo a conhecer diferentes mundos
E sem perceber ao certo quando,
Transformou-se no que somos agora

Choramos de verdade (não há nada mais que podemos oferecer)
Sorrimos de verdade (além de muitas palavras de amor)
Sofremos de verdade (e de novo colocamos na canção)
Vivemos de verdade (um imenso amor acumulado em várias partes)
E por possuirmos o agora, temos muito orgulho
Choramos de verdade (não há nada mais que podemos oferecer)
Sorrimos de verdade (além de muitas palavras de amor)
Sofremos de verdade (e de novo colocamos na canção)
Vivemos de verdade (um imenso amor acumulado em várias partes)
E por possuirmos o agora, temos muito orgulho

“Passo a passo” se o caminho mais curto não existir
E só tiver apenas o caminho em que você acredita
Caso você chore,
Nos encontraremos de novo aqui
Como sempre,
Iremos oferecer somente amor (yeah)
E juntos desejaremos um futuro para você (yeah)
Com o vento, cruzaremos a montanha que está a frente, podemos voar
Com as nossas próprias cores pintaremos o que encontrar

Eu observo o céu sozinho,
Será que você está vendo também?
Se estiver, eu vou cantar. Para além dos céus...
Enquanto tiver força

Choramos de verdade (não há nada mais que podemos oferecer)
Sorrimos de verdade (além de muitas palavras de amor)
Sofremos de verdade (e de novo colocamos na canção)
Vivemos de verdade (um imenso amor acumulado em várias partes)
E por possuirmos o agora, temos muito orgulho

Caso a voz que nós dividimos não se apague,
Podemos prometer este amor pelos próximos 100 anos
E que um sorriso floresça

Sempre, sempre, esteve em nossos corações.
E por causa disso eu quero tentar dizer:

"Obrigado"... "a partir de agora também, obrigado"

Estamos de pé aqui.
E conseguimos brilhar porque você existe
Nós somos cinco. Sempre seremos
Quando transformamos em força tudo o que aconteceu até agora
E embrulhamos com o amor imutável
A eternidade, veja, a eternidade
Nasceu somente para mim e para você

La la la..

La la la..

Amor, amor para você