Ashita No Kioku (tradução)

Original

Arashi

Compositor: Não Disponível

Querendo que o por do sol que vimos
aquele dia dure para sempre
Eu procuro você nas minhas memórias
várias vezes tentando toca-la novamente

Aquele mesmo cenário,aqueles sentimentos
eu não posso trazê-los de volta
Então eu irei olhar novamente para o sonho
de um passado que brilhava

Porque,mesmo em um futuro novo
a tristeza irá ecoar
Manchando o coração fazendo todos
se perderem e não mais enxergar seu foco

No meio das estações que vão passando
Qual é a cor que vamos pintar nosso futuro?
Se nos firmemente, firmemente apoiarmos um ao outro
Qual a cor do futuro que estará nos esperando?

Mesmo as memórias mais preciosas
irão um dia desaparecer
Então fecho os meus olhos para a realidade
E fujo me escondendo na palavra "Sonho"

Mesmo que aquele ontem quebrado
Não tenha sido nada além de um erro
Ainda não é muito tarde
Podemos recomeçar de novo,e novamente

No meio das eras que vão passando
Me pergunto, quantas vezes amarei alguém?
Se nos pudessemos profundamente,profundamente apoiar um ao outro
O que eu seria capaz de fazer por você?

Nas profundezas das variás camadas do nosso coração
A alegria e a tristeza, o afeto e o ódio
Os dias que nos conhecemos
Os dias que partilhamos com certeza estão gravados no meu coração para sempre
Ah...

No meio das estações que vão passando
Qual a cor que iremos pintar nosso futuro?
Se nos firmamente,firmamente apoiarmos um ao outro
Qual a cor do futuro que estará nos esperando?

Qual a cor que iremos pintar nosso futuro?