Gimmick Game (tradução)

Por que
séra que só
eu vejo seu
dedo sujo?

Então por favor
não toque
no meu corpo
com esse dedo sujo.

(Por que?)
Por que sim,oras.
(Oque aconteceu?)
Devolvo essas palavras para você.

Basta encontrar-se
em outro mundo diferente.
Como você pode me amar
com essa cara de que não está acontecendo nada?

Hoje novamente,
sinto o "Eu Te Amo" falso.
Por que...(Eu só sei amar você)
Olhe,eu vejo a mentira no seu "pescoço".

Uma cara séria,
você até tenta fazer.
Mais por que não.
A cara triste?

Se é o que você deseja,
eu choro.
Ou alguma coisa
parecida né?

(Não chore) Você também é assim?
(Sorria) Sempre no fim,se finge de bonzinho.

Pode até ir embora,
mais leve tudo.
Leve todas
as lembranças junto.

Por que o que você não quer,
eu também não quero.
Por que... (Vamos parar por aqui.)
No meu "pescoço" também tem mentiras.

Se podesse voltar ao tempo quebrado.
Séra que agora eu saberia o que está acontecendo?
Essas palavras são sinais de amor.

Se finge de uma pessoa boa,
mais viveu uma vida cheia de mentiras.
Por que eu vejo as cores
da cidade tão bonitas?
Séra que é por que eu estou sujo?
Sim,é isso.

Mais eu só aprendi
a viver neste mundo.
Se finje de triste
e começa a chorar.
E logo chega
um novo mundo de novo.
(Não chore mais.)
Olhe,cuspi no seu "pescoço".

Gimmick Game (tradução)

Original

Arashi