Song For Me - Ohno (tradução)

A despedida de algum dia
O encontro de algum dia
Passando por incontáveis lágrimas e emoções
Estou esperando aqui ainda
-então eu poderia, então eu gostaria, você entende?-

Ultrapassando as palavras, no fundo do coração
Algo desconhecido nasce, toca uma melodia como se estivesse me envolvendo
foi assim que eu sonhei, com certeza

"Para sempre através das frestas entre os asteróides", se pudesse te encontrar em sonhos
"A ponto deste peito estremecente doer", o pedido eterno
"A tristeza que reverbera é como vidro", será que chegaria em você?
-então eu poderia, então eu gostaria, você entende?-

"Para sempre continuarei copiando a promessa", a continuação do sonho
"Essa época, que abracei, levadamente", vai indo distante
Juntando a luz, sozinho fechei os olhos
foi assim que eu sonhei, delicadamente

Como aquele dia em que andei sem destino
A única coisa que observava era novamente meu tempo, agora, tremulando pela janela
-é, para onde o amor pousa, wow yeah-

Dentro do silêncio, a melodia de algum dia
Liberando palavras e carinhos que não consigo cantar totalmente, ainda agora toca

Ultrapassando a memória, no fundo das batidas do coração
A melodia que acumula cura as feridas do peito, libertando o medo
foi assim que eu sonhei, com certeza

"Até o infinito amarrarei o brilho", se puser minha mão sobre a sua
"Sem fim depositarei neste peito", o futuro longíquo
"Como ondas belas que se repetem", será que poderá ver?
-então eu poderia, então eu gostaria, você entende?-

"Até o infinito continuarei copiando a promessa", na fresta do sonho
"Esse sentimento secreto que abracei", desenho um arco-íris
A luz transbordando, sozinho fechei os olhos
foi assim que eu sonhei, delicadamente

E sozinho olhei para cima, para o céu daquele dia
Simplesmente estava procurando a música para mim, quero te ver, agora, quero somente o sentimento
-é, para onde o amor pousa, wow yeah-

"Para sempre através das frestas entre os asteróides", se pudesse te encontrar em sonhos
"A ponto deste peito estremecente doer", o pedido eterno
"A tristeza que reverbera é como vidro", será que chegaria em você?
-então eu poderia, então eu gostaria, você entende?-

"Para sempre continuarei copiando a promessa", a continuação do sonho
"Essa época, que abracei, levadamente", vai indo distante
Juntando a luz, sozinho fechei os olhos
foi assim que eu sonhei, delicadamente

Como aquele dia em que andei sem destino
A única coisa que observava era novamente meu tempo, agora, tremulando pela janela
-é, para onde o amor pousa, wow yeah-

Song For Me - Ohno (tradução)

Original

Arashi